Método Pardés

‣ Interpretación Bíblica
Niveles de interpretación. La tradición religiosa más antigua dedicada al estudio de las Escrituras es el judaísmo. A través de miles de años de escudriñar el texto sagrado, los comentaristas judíos llegaron a la conclusión de que la Biblia tiene distintos niveles de interpretación y para explicarlo suelen usar el acrónimo hebreo “PRDS” (פרדס) que se lee “pardes”. PRDS es una palabra hebrea que está relacionada con la palabra “paraíso” y es el acrónimo de cuatro palabras:

Peshat: Simple

Es el significado literal del texto, tomando en cuenta tanto su contexto histórico y cultural, como las figuras literarias utilizadas por los escribas (alegorías, simbolismo, hipérbole, hendíadis, pares poéticos y otros).

Remez: Pista

Es el significado implícito del texto, que requiere identificar códigos o palabras claves que conectan con otros lugares de las Escrituras para dar un significado más amplio que el sentido literal.

Derash: Investigar

Es el significado alegórico o tipológico del texto, que requiere escudriñar el resto de las Escrituras para identificar patrones bíblicos que le den al texto un significado espiritual adicional al significado literal. Un ejemplo de esto son las parábolas.

Sod: Secreto

Es el significado secreto del texto, que requiere observar el texto desde una perspectiva amplia, razonando a partir del significado combinado de una gran cantidad de pasajes para descubrir una realidad que no es visible cuando interpretamos la Biblia pasaje por pasaje.